23/08/06

Lagon de l'Abbaye se classe 5ème de l'épreuve des 7 ans sous la selle d'Eric Levallois.

Lagon de l'Abbaye is 5th of the 7 years old class with Eric Levallois.

15/08/06

Bon retour de deux étalons "maison", en pleine forme et réalisant un sans-faute magistral : Kalaska de Semilly revenant de Dubaï pour passer l'été sur les concours normands et Diamant de Semilly qui revient à la compétition après un arrêt forcé de 12 semaines depuis le concours d'Aix La Chapelle où il s'était donné un coup à un tendon, l'obligeant à un repos forcé afin de ne pas risquer d'aggraver la situation ... quitte à passer malheureusement à côté des Jeux Equestres Mondiaux !
Diamant de Semilly se classe 3ème du Grand Prix du 15 Août !
Jaffna de Semilly se classe 6ème de l'épreuve phare du lundi 14 août.
Sous la selle d'Eric Levallois, Lagon de l'Abbaye boucle deux magnifiques sans-faute et termine 9ème du Grand Prix des 7 ans.

Good come-back of the two home-made stallions, in a great form and making a wonderful clear-round : Kalaska de Semilly which is back from Dubaï in order to jump on the norman summer shows and Diamant de Semilly which is back after a 12 weeks sick leave since Aachen's show where he knocked a tendon and had to stop unless the situation could have worsen ... even if it meant unfortunately not going to the World Equestrian Games !
Diamant de Semilly is 3rd of the Grand Prix !
Jaffna de Semilly is ranked 6th of the highest class on monday.
With Eric Levallois, Lagon de l'Abbaye has done two beautifull clear rounds and finished 9th of the 7 YO Grand Prix.

13/08/06

Eurocommerce Vancouver (ex. Isard du Rietz), fils de Le Tot de Semilly, est 2ème de la Coupe des Nations avec l'équipe des Pays-Bas.

Eurocommerce Vancouver (ex. Isard du Rietz), son of Le Tot de Semilly, is 2nd of the Nations Cup with the Netherland's team.

13/08/06

Kolombo de Semilly se classe trois jours de suite dans les épreuves réservées aux jeunes chevaux, remportant l'épreuve à 1,35m au chronomètre du premier jour, se classant 3ème de celle à 1,40m au chronomètre du deuxième jour et terminant 9ème de celle du troisième jour avec barrage sous la selle de R-Y Bost.

Kolombo de Semilly is ranking during the 3 days in the young horses classes with R-Y Bost, winning the 1,35m class against the clock the first day, ranked 3rd of the 1,40m class against the clock on the second day and ended 9th the last day with jump off.

11/08/06

concours
Inter-Régional
des 5 et 6 ans

5 and 6 YO
Inter-Regional Finals

Saint-Lô

Noowanda Semilly, Nanon des Bois, Number One Semilly et Narval de Seves sont sans faute dans les 5 ans.
En 6 ans, Manhattan de Semilly remporte l'épreuve au chronomètre et gagne ainsi l'Inter-Régional ! Made In Semily et Muscadin sont également sans faute. Miami de Semilly, Me Too de Semilly et Maeva de Semilly ont aussi très bien sautés mais pénalisés d'un petit 4 points ...

Noowanda Semilly, Nanon des Bois, Number One Semilly and Narval de Seves are clear round in 5 YO class.
In the 6 YO, Manhattan de Semilly wins with the best time those Inter-Regional Finals ! Made In Semilly and Muscadin and also clear round. Miami de Semilly, Me Too de Semilly and Maeva de Semilly have jumped very well but have done one little fault ...

02/08/06

Jaffna de Semilly remporte la grosse épreuve du 1er jour faisant ainsi retentir la Marseillaise !

Jaffna de Semilly wins the highest class of the first day competition !

29/07/06

Jericho de Semilly, fils de Calypso d'Herbiers et d'Epopée de Semilly, se classe 7ème d'une épreuve à 1,35m au chronomètre sous la selle de son nouveau cavalier portugais, F. Guedes.

Jericho de Semilly, son of Calypso d'Herbiers and Epopee de Semilly, is ranked 7th of a 1,35m class against the clock with its new portuguese rider, F. Guedes.

29/07/06

Lagon de l'Abbaye se classe 2ème du Grand Prix des 7 et 8 ans sous la selle d'Eric Levallois.

Lagon de l'Abbaye is 2nd of the 7 and 8 years old Grand Prix with Eric Levallois.

23/07/06

Parco remporte le Grand Prix et Itot du Château, fils de Le Tot de Semilly, termine 4ème !

Parco wins the Grand Prix and Itot du Château, son of Le Tot de Semilly, finishes 4th !

23/07/06

Sous la selle de Florian Angot, Lagon de l'Abbaye termine 10ème du Grand Prix des 7 et 8 ans et Jaffna de Semilly se classe 8ème du Grand Prix du samedi.

With Florian Angot, Lagon de l'Abbaye is ranked 10th in the 7 and 8 YO Grand Prix and Jaffna de Semilly is ranked 8th of the saturday's Grand Prix.

20/07/06

concours jeunes chevaux

young horses

Saint-Lô

Noowanda Semilly, Newton de Kreisker et Number One Semilly sont sans faute dans les 5 ans "A" et Narval de Seves est sans faute dans les 5 ans "B".
Made In Semily, Magique Star, Miami de Semilly, Muscadin et Maeva de Semilly sont sans faute dans les 6 ans A et Made In Semilly termine 6ème de l'épreuve du 2ème jour au chronomètre !

Noowanda Semilly, Newton de Kreisker and Number One Semilly are clear round in 5 YO "A"class and Narval de Seves is clear round in the 5 YO "B" class.
Made In Semilly, Magique Star, Miami de Semilly, Muscadin and Maeva de Semilly are clear round in 6 YO "A" Class and Made in Semilly is ranked 6th of the 2nd round against the clock !

14/07/06

Lagon de l'Abbaye, qui n'avait pas concouru depuis un moment faute de cavalier (Florian Angot étant sélectionné pour les Jeux Equestres Mondiaux), est ressortit dans une épreuve à 1,30m avec notre cavalier "maison" : Olivier Martin et a fait un très beau tour sans faute.

Lagon de l'Abbaye, which didn't compete since a while because his rider was awayfor personal good reasons (Florian Angot is selected for the World Equestrian Games !), was back this weekend in a 1,30m class with our "home" rider : Olivier Martin and made a very nice clear round.

Naissance de Swinger Semilly, mâle bai, par Diamant de Semily et Razzia de Revel propre soeur de Quidam de Revel !

Born of Swinger Semilly, bay colt, by Diamant de Semilly and Razzia de Revel, which is the full sister of Quidam de Revel !

05/07/06

concours jeunes chevaux

young horses

Auvers

Open Up Semilly, Okavango Semilly, Only One Semilly, Oklahoma Semilly, Océane de Semilly et Okaïdi Semilly sont sans faute dans les 4 ans dont c'était le Championnat Inter-Régional.
Noowanda Semilly, Newton de Kreisker et Nanon des Bois sont sans faute dans les 5 ans.
Munik des Bois est sans faute dans les 6 ans B.
Tous nos engagés, soit : Manhattan de Semilly, Made In Semily, Magique Star et Miami de Semilly sont sans faute dans les 6 ans A.

Open Up Semilly, Okavango Semilly, Only One Semilly, Oklahoma Semilly, Océnae de Semilly and Okaïdi Semilly are clear round in 4 YO class which was the Regional Final before the French Championships in Fontainebleau in September.
Noowanda Semilly, Newton de Kreisker and Nanon des Bois are clear round in 5 YO class.
Munik des Bois is clear round in 6 YO "B" Class.
Manhattan de Semilly, Made In Semilly, Magique Star and Miami de Semilly are clear round in 6 YO "A" Class.

02/07/06

Joie d'Oria se classe 3ème du Grand Prix. Elle se classait également 4ème de la "B1" de la veille.

Joie d'Oria is 3rd of the Grand Prix. She was also 4th of the biggest class the day before.

01/07/06

Ismène de Semilly remporte la chasse et termine 5ème du Championnat de France Pro 2.

Ismène de Semilly wins the first day with the best time and finishes 5th of the French Championship "Professionnal 2nd class".